Transcription
Ninguna persona espera lesionarse en el trabajo... pero sucede.
Y cuando se lesiona en el trabajo la Workers Compensation Board of Manitoba (Junta de Compensación para Trabajadores de Manitoba) o WCB, está aquí para ayudarle.
Para poder ayudarle, usted debe ayudarnos, reportando las lesiones de trabajo.
Lo primero que debe hacer si se lesiona en el trabajo es obtener atención médica de inmediato, si es necesario. Cuando lo haga, asegúrese de explicarle al profesional de la salud que se lesionó en el trabajo. El profesional de la salud deberá completar un informe y enviarlo a la WCB.
Asimismo, deberá reportar la lesión al empleador tan pronto como sea posible.
A continuación, reporte la lesión a la WCB, especialmente si la lesión requirió atención médica o supuso la pérdida de horas laborables. El empleador también reportará la lesión a la WCB.
Al llamar a la WCB, debe tener:
• su número de seguro social;
• su número de identificación médica personal;
• el nombre del profesional médico que lo atendió; y
• la información del salario si perdió horas laborables.
La Workers Compensation Board cuenta con servicios de traducción, de modo que puede hablar con un representante de la WCB en el idioma que desee.
Usted le explicará al representante de la WCB sobre la lesión y cómo se lesionó. A continuación, el representante de la WCB le dará un número de reclamo, el nombre y número telefónico de una persona denominada Adjudicador.
Su adjudicador es quien trabajará sobre el reclamo con usted. Si tiene dudas o inquietudes, puede llamar a la persona encargada de su adjudicación. Su adjudicador revisará el reclamo y tomará una decisión relativa a su derecho a los beneficios.
Mientras se recupera de la lesión en el lugar de trabajo, deberá:
• Seguir el plan de recuperación del profesional de la salud y asistir a todas las citas de seguimiento.
• Permanecer en contacto con el empleador de modo que esté al tanto de su recuperación y de cuándo podrá regresar al trabajo, ya sea a su trabajo regular o con modificación de tareas hasta que se haya recuperado por completo.
• Permanecer en contacto con su adjudicador o bien, si se trata de un reclamo de mayor extensión, con la persona encargada de su caso, para que ellos estén al tanto de su progreso.
Recuerde, usted tiene el derecho de reportar la lesión de trabajo a la Workers Compensation Board. Reportar la lesión a la WCB, tan pronto como sea posible, le permitirá recibir los beneficios y la cobertura de los salarios que podría perder mientras se recupera.
Cuando se lesione en el trabajo, estaremos aquí para ayudarlo. Por ello, reporte todas las lesiones en el lugar de trabajo a la Workers Compensation Board of Manitoba, llamando al 204 954-4100 o llamando gratuitamente al 1 855 954-4321.
Y cuando se lesiona en el trabajo la Workers Compensation Board of Manitoba (Junta de Compensación para Trabajadores de Manitoba) o WCB, está aquí para ayudarle.
Para poder ayudarle, usted debe ayudarnos, reportando las lesiones de trabajo.
Lo primero que debe hacer si se lesiona en el trabajo es obtener atención médica de inmediato, si es necesario. Cuando lo haga, asegúrese de explicarle al profesional de la salud que se lesionó en el trabajo. El profesional de la salud deberá completar un informe y enviarlo a la WCB.
Asimismo, deberá reportar la lesión al empleador tan pronto como sea posible.
A continuación, reporte la lesión a la WCB, especialmente si la lesión requirió atención médica o supuso la pérdida de horas laborables. El empleador también reportará la lesión a la WCB.
Al llamar a la WCB, debe tener:
• su número de seguro social;
• su número de identificación médica personal;
• el nombre del profesional médico que lo atendió; y
• la información del salario si perdió horas laborables.
La Workers Compensation Board cuenta con servicios de traducción, de modo que puede hablar con un representante de la WCB en el idioma que desee.
Usted le explicará al representante de la WCB sobre la lesión y cómo se lesionó. A continuación, el representante de la WCB le dará un número de reclamo, el nombre y número telefónico de una persona denominada Adjudicador.
Su adjudicador es quien trabajará sobre el reclamo con usted. Si tiene dudas o inquietudes, puede llamar a la persona encargada de su adjudicación. Su adjudicador revisará el reclamo y tomará una decisión relativa a su derecho a los beneficios.
Mientras se recupera de la lesión en el lugar de trabajo, deberá:
• Seguir el plan de recuperación del profesional de la salud y asistir a todas las citas de seguimiento.
• Permanecer en contacto con el empleador de modo que esté al tanto de su recuperación y de cuándo podrá regresar al trabajo, ya sea a su trabajo regular o con modificación de tareas hasta que se haya recuperado por completo.
• Permanecer en contacto con su adjudicador o bien, si se trata de un reclamo de mayor extensión, con la persona encargada de su caso, para que ellos estén al tanto de su progreso.
Recuerde, usted tiene el derecho de reportar la lesión de trabajo a la Workers Compensation Board. Reportar la lesión a la WCB, tan pronto como sea posible, le permitirá recibir los beneficios y la cobertura de los salarios que podría perder mientras se recupera.
Cuando se lesione en el trabajo, estaremos aquí para ayudarlo. Por ello, reporte todas las lesiones en el lugar de trabajo a la Workers Compensation Board of Manitoba, llamando al 204 954-4100 o llamando gratuitamente al 1 855 954-4321.